Venho para compartilhar com minha mulher o que ia ser um dos cinco melhores dias da minha vida e ela, friamente diz que não quer mais viver comigo!
Уђем кроз ова врата да поделим са својом женом један од својих пет најбољих дана, а она ме погледа и каже ми да не жели да живи са мном.
Disse o que ia fazer enquanto o retalhava.
Причао је шта ће да ради када га исече.
O que ia fazer com isso?
Šta si htela da radiš sa njima?
Não era o que ia dizer.
To nisam uopšte htela da kažem.
Já se viu numa situação em que sabia o que ia acontecer... mas não conseguiu evitar?
Jesi li ikada znala da æe se nešto dogoditi, a nisi uradila ništa da to spreèiš?
Não sabia o que ia acontecer.
Nisam znao što æe se dogoditi.
Você sabia o que ia acontecer?
Да ли сте знали шта ће да се деси?
Nem sabe o que ia dizer.
Ne? Èak ni ne znaš što sam mislila.
O que ia fazer, atirar neles?
Šta je mogao? Da vièe na njih?
Ele sabia sobre o avião, o que ia acontecer...
Znao je za avion, šta æe da se desi...
Eu sabia o que ia acontecer.
Znala sam šta æe da se desi.
Você sabia tudo o que ia acontecer.
Znao si šta æe se dogoditi.
Depois que o dispensei, fiquei com tanto medo que não sabia o que ia fazer.
Било ме је тако страх. Нисам знала шта да радим.
Eu não sabia o que ia acontecer.
Nisam znala šta ce se desiti.
Não me importa o que ia fazer hoje à noite, cancele.
Ne interesuje me šta radiš veèeras otkaži to.
Sim, tenho, mas o que ia fazer, só deixá-lo...
Imam, ali zar sam ga trebala samo..
Sabia tudo o que ia acontecer com a aranha.
Pa, vidio sam da stiže pauk.
É uma pena, queria saber o que ia haver lá dentro.
Штета, баш сам хтео да сазнам шта ће се догодити унутра.
Porque sabia o que ia parecer.
Jer sam znao kako bi to zvuèalo.
Posso dizer uma coisa antes de dizer o que ia dizer?
Могу ли да кажем нешто пре него што ти кажеш шта си хтео?
Eles disseram o que ia acontecer com a gente?
Тако је. Јесу ли рекли шта ће се са нама десити?
O que ia dizer a ela?
Šta si joj hteo reći? -Istinu.
Então, o que ia dizer antes que eu a fiz condenar nosso estilo de vida sádico?
Pa kako ti se sve ovo èini, pre nego sam te naterao da vidiš naš sadistièki naèin života?
Na verdade, ele não falou o que ia fazer hoje.
Zapravo nije rekao što planira veèeras.
Ele sabia o que ia acontecer antes deles.
Znao je što æe se dogoditi prije njih.
O que ia fazer com David Dupres?
Što si planirao da uèiniš Davidu Dupres? Reci joj.
Ela não me disse o que ia fazer esta manhã, pois ela sempre me fala sobre a sua manhã... na hora do almoço.
Nije htela da mi kaže šta æe danas raditi. Uvek mi je prièala o tome za ruèkom.
Gacha e os Ochoas esperavam para ver o que ia acontecer, discutindo como e quando Pablo ia se livrar de Jairo Ortega, seu testa de ferro, depois das eleições.
Gocha i Ochoa su usvojili èekaj-i-vidi stav, i nagaðali hoæe li se Pablo rešiti Ortege, nakon izbora.
Nem sabia o que ia precisar.
Nisam znao koji od njih će mi trebati.
O que ia fazer com ele?
Mislim, šta ćeš ti da radiš s tim?
Não sabia o que ia fazer.
Nisam znao šta æu da radim.
Você sabia o que ia acontecer em El Sereno, como terminou.
Znao si šta æe da se desi u El Serenu. Šta sada?
E o cilindro de Ciro volta aos olhos do público e o texto como uma demonstração de por que o que ia acontecer depois que a guerra acabasse, em 1918, é parte de um plano divino.
Kirov valjak se vraća u žižu javnosti i njegov tekst predstavlja dokaz da ono što se sprema posle okončanja rata 1918. predstavlja deo božijeg plana.
Quando coloquei o desfibrilador em seu peito, preparando-me para o que ia acontecer, ele me olhou nos olhos e disse: "Queria ter passado mais tempo com meus filhos e netos, em vez de ter sido egoísta com meu tempo."
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
1.621328830719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao si šta æe biti s tim. 